【節日看文化】不給糖就搗蛋

萬聖節這個日期是在西元前五世紀由愛爾蘭的凱爾特族人（Celts）所制定，因為他們相信在10月31日到11月1日之間，過世的亡魂會回到人間，因此生者上街時會穿著奇裝異服，一方面保護自己一方面也可以驅鬼。

而比較窮困的人則會到往生者家中為其他人祈福、pray（禱告）以換取食物，這也是Trick-or-treating在萬聖節時小朋友到各家敲門索取糖果的歷史典故。

隨著愛爾蘭和蘇格蘭移民來到美國，也帶來了我們所認識並在每年10月31日所歡慶的萬聖節。

19世紀初萬聖節成為美國青少年與家庭間很流行的傳統節日，除了一場又一場的派對之外，也以實際行動與驚人的消費數據來支持這個傳統重要的節日。

早期時萬聖節的糖果都沒有individually wrapped（單獨包裝），也曾經因為這樣

造成一些小朋友吃到有問題的糖果而發生憾事。

後來許多知名品牌漸漸推出fun size（迷你／小包裝）的包裝糖果，可以從外觀就清楚看到廠牌與內容提升安全性，而現在也已經普遍出現在市場上且幾乎任何時候都可以買到。

Mischievousness（惡作劇、調皮）是萬聖節中很重要的一個元素，不過也因此引起某些歷史學家認為Trick-or-treating有點所謂的“extortion deal”（勒索交易）：Give us treats, or we will play a prank on you. （要款待我們，否則我們就要惡作劇。），但這也是見仁見智就是了。

另外，如果在萬聖節這天沒有準備dishing out糖果給這些來按電鈴的little witches and wizards（小巫婆和小巫師），記得把家裡的燈關掉，就可以避免被整晚的電鈴bothering。