個人這8個月的大概歷程

學員:林翊楷
職業:工程師
語言課程:日語N1
#口說會話 #檢定認證

自身靠著自學在18年已成功考過日語檢定N1,但是那是長年靠著看動畫看日劇玩遊戲自己理解出來的。

對於為甚麼會是這樣、怎麼跟人解釋這邊怎麼會這樣完全沒有辦法理解。對我來說說日文就是腦子裡想了該怎麼說、聽到別人說就直接想到該怎麼回答,而不是基於正確文法來做出解答。

而會上課就是希望能夠強化自己的日語能力,因為過去在日商公司時曾經被日籍主管說過你雖然可以對話但你的對話中從來沒有使用過敬語。

這件事讓我印象相當深刻,在那之前我曾經隻身前往日本打工度假,但當時的同事、客人大多都不會對我是否使用敬語提出過意見。直到日籍主管一提我才發現我是不是一直在跟日本人交流對話中使用了不恰當不正確的態度?

因此我產生了想要讓自己的日文變好的想法,雖然日常生活中看影片、玩遊戲、跟日本人對話等等都沒有問題,但心裡還是希望不想讓對方覺得因為你是外國人這個程度已經很夠這樣的想法讓我決定來上課。

上課至今個人覺得對於文法與單字都有相當的幫助,雖然最近因為換了工作加上假日進修改換了上課時間改換了老師。但對於しんいちろう先生的授課是感到相當易懂且有幫助的。

目前對自己的期望是希望能夠再強化文法與單字量,或許未來有時間可能會在去考N1看能不能把上次比較差的成績升到更高分吧。