文、小罐子老師
作家簡介
我是小罐子，平常喜歡看韓綜、韓漫，或者和韓國有關的文學作品。
除了考試的內容，也希望能提供給大家一些生活化的小知識！
앞으로도 잘 부탁드립니다!
近期備受矚目的電影《全知讀者視角》是一部由小說、漫畫改編的電影，故事圍繞一名平凡上班族「金獨子」，他是唯一堅持看完名為《滅亡後的三個小時》的連載小說的讀者。某天，小說中的世界忽然變成現實，人類被迫進入殘酷的生存試煉，而獨子成為唯一知道「未來走向」的人物，故事不僅探討命運與自由意志的衝突，更深入描寫「知曉一切的旁觀者」該如何定位自己。這麼有深度的文學作品，身為全知迷的筆者當然不能錯過介紹的時機！今天會拿部分小說/漫畫裡的韓文語錄來教學，好奇這部作品的讀者們就繼續看下去吧。
作為開場，不妨先以一段反思性語句切入這部作品的核心主題：
如果你知道一切都是虛假的，那你會相信你的情感是真實的嗎？
모든 게 다 거짓이라는 걸 안다면, 내 감정은 진짜라고 믿을 수 있을까?
＊補充：알다 → 아는（現在式定語形，屬於不規則變化的一種）
圖源：《全知讀者視角》小說及網漫封面
【語錄一】“지금부터 이 이야기는 나만 아는 세계에 대한 이야기다.”
（從現在開始，這是關於只有我知道的世界的故事。）
1.語法解析
- 지금부터：從現在開始
- ~에 대한：關於～
- 나만 아는：只有我知道的（“나” + “만” 只 + 動詞現在式定語 “아는”）
2.詞彙補充
- 세계：世界
- 이야기：故事
3.例句應用
此句可用來講解「主語+만+定語動詞」的組合，並進一步練習造句如：
- 나만 아는 비밀이 있어요.（我有只有我知道的祕密。）
【語錄二】“이야기는 끝나지 않았다.”
（故事尚未結束。）
1.語法解析
「-지 않았다」原本表示「過去沒有做某事」，但在某些語境中，若搭配現在時態的時間副詞（如 아직），也可用來表達「尚未發生」的意思，例如：「아직 끝나지 않았다（還沒結束）」。這時雖然是過去否定形，但實際上語意是「尚未完成」某事。
2.詞彙補充
- 이야기：故事
- 끝나다：結束的動詞
3.例句應用
- 수업은 끝나지 않았다.（課程尚未結束）
學習韓文沒方法？現在報名韓語會話課程，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
【語錄三】“우리는 생사를 함께한 동료였다.”
（我們是共歷生死的夥伴）
1.語法解析
- -을/를 함께하다：一起做某事
- 동료였다：名詞 + 이었다（過去式）
2.例句應用
- 우리는 긴 여행을 함께한 친구였다.（我們是一起長途旅行的朋友。）
- 그는 나와 어려움을 함께한 동료였다.（他是和我一起共度難關的夥伴。）
【語錄四】“아무것도 아니었던 내가 이야기를 만났고…”
（原本什麼都不是的我，遇見了故事⋯）
1.語法解析
- 아무것도 아니다：什麼都不是
- ~았던：過去定語形，表曾經的狀態
＊補充：
「~았던」表示已完成的過去狀態，而「~던」則可能表示持續中的過去經驗或回憶。
- 먹었던 음식 (曾經吃過的食物) vs 먹던 음식 (正在吃的食物)
2.例句應用
- 그는 아무것도 아니었던 나를 도와줬다.（他幫助了那個什麼都不是的我。）
- 아무것도 아니었던 시절이 이제는 소중하다.（那段什麼都不是的時光，如今卻變得珍貴。）
以上是部分例句教學，如果想看更多不仿直接看看原作，雖然是有點奇幻世界的設定，但對人類內心價值觀的探討很能引發深思，如果還沒看過這部作品的讀者，真的非常推薦小說/漫畫，筆者目前也仍在持續追更漫畫，每週都期待新進展。
