【生活好實用】超簡單感嘆句~好厲害!好可愛!太棒了!讓你的日文更道地!

文、ミキ老師

作家簡介
我是ミキ。曾到日本求學4年,目前是專職的日文老師。
希望向大家用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします!

不論學習哪一種語言,我們經常會提到「核心單字」這個詞,這些單字幾乎在每天的日常對話中都會出現,舉例來說常見的5個核心單字,包含:

1.私(わたし / watashi)→我

例句:私は学生です。→我是學生。

2.行く(いく / iku)→去

例句:明日、東京へいく予定です。→明天打算去東京。

3.見る(みる / miru)→看

例句:毎晩テレビをみるのが好きです。→我喜歡每天晚上看電視。

4.食べる(たべる / taberu)→吃

例句:昼ごはんにラーメンをたべる。→午餐吃拉麵。

5.好き(すき / suki)→喜歡

例句:私は音楽がすきです。→我喜歡音樂。

除了核心單字、問句、肯定句、否定句這些重要的基本用法外,你們有注意到日本人經常會用感嘆句嗎?在正式的課程學習中,我們可能不會特別注意到感嘆句的重要性,但在線上課程或會話課程、日常對話中,你將會發現用簡短有力的「感嘆句」來表達情緒,既簡單、給滿情緒價值,還能讓自己的日文程度看起來很厲害!也更加道地!感嘆句可以說是提升口語能力的好幫手呢~

學習日語沒方法?現在報名日語會話課程,填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!

五種常用的感嘆句

かわいい!好可愛!(kawaii!)

「咖哇伊!」絕對是台灣人最常聽到的日文感嘆句之一,不論有沒有學過日文都會用!不只是形容小動物、衣服,甚至是朋友的舉動也可以用來誇讚,搭配上揚的語調,給人充滿熱情的感覺~

例句:

このぬいぐるみ、かわいい~!
這個布偶好可愛~!

「ちいかわ」超かわいい!
《吉伊卡哇》超級可愛!

すごい!(Sugoi!)好厲害!

這是最萬用的感嘆句~大家的認知程度應該和「かわいい!」相差無幾,幾乎可以用在任何讓人感到佩服,用於讚美的情況,隨著語調的不同,甚至也可以用在敷衍對方上。語言的奧妙有時不僅限於詞彙、文法,語調也是很重要的!想訓練更豐富的語調與表達,除了可以多看一些日文的真人節目外,也可以多餐與一些能夠與真人對話交流的語言交換活動,或線上會話課程。

例句:

えっ、自分で作ったの?すごいね!
欸?你自己做的?好厲害耶!

自分で日本語を勉強してるの?すごいね!
你是自學日文的?好厲害喔!

素晴らしい!太棒了!(Subarashī!)

這一句在日文中也經常會被使用到,可以用在形容演場會、食物、書籍等等,用途非常廣泛,這一句話也在〈神隱少女〉、〈月薪嬌妻〉等多部動畫、日劇中經常使用!看到這裡你也許會有點疑惑,用我們更熟悉的「すごい!」(Sugoi)不行嗎?其實「素晴らしい!」和「すごい!」的用法與表達意義都是很接近的,甚至在日常中混用都沒關係,真的要比較的話,「素晴らしい!」更加正式一點點。

例句:

このライブ、最高だった!
這場演唱會太棒了!

温泉に入ってビール飲むの、最高!
泡完溫泉喝啤酒,真的超棒的!

やばい!太厲害了!/糟糕!(Yabai!)

「やばい!」(yabai!)是一個很有趣的感嘆句,原本表達的是「糟糕」的意思,但在現在口語化的用法中,也經常被用來表示「超讚!、超強!」的感覺。概念相似於中文裡的「扯」/「超扯」,原意是指誇張、不合理,但在口語中經常被我們用來變成讚嘆,例如:

「這招也太扯了吧!」→ 表示對方技巧或能力太強。

「你睡三小時還考第一?太扯了!」

例句:

このケーキ、やばいくらい美味しい!
這蛋糕好吃到爆炸!

推しの新曲、マジやばい…。
我最愛的偶像新歌真的太猛了…。

ごめんなさい!對不起!(Gomen nasai!)

這是日語中最常見、最基本的道歉用語之一,我們都知道日本是非常重視禮貌、禮儀的國家,因此這句話絕對是日文不得不會的句子之一,當然在日本電影、文學小說、漫畫等也都能經常看到。比起簡單的「ごめん」,語氣更正式一點、也更有誠意,適合在大多數日常情境中使用,而不會感人一種敷衍的感覺。簡單的加上「本当に(真的)」後,就能讓道歉在更上一層樓,「本当にごめんなさい。」表示「真的很抱歉!」。

遅れてしまって、ごめんなさい!
我遲到了,對不起!

い結尾的句型大解密!

你有發現嗎?像是「かわいい」「すごい」「素晴らしい」「やばい」「ごめんなさい」…這些常見的感嘆句,大多都以「い」音結尾!其實日文中,い結尾的詞彙主要有以下幾種類型:

1.い形容詞(形容詞本體以「い」結尾):

可以用來直接描述事物,也可以變化時態或語氣(肯定與否定)。

かわいい(可愛的)
おいしい(好吃的)
すごい(厲害的)

過去式:かわいかった(曾經可愛)
否定式:かわいくない(不可愛)

2.感嘆句(也常以「い」結尾):

有些詞句雖然結尾是「い」,但並不是形容詞,而是感嘆用語或敬語的一部分。

やばい(口語,厲害/糟糕)
ごめんなさい(道歉表達)

初學的你即使分不出來是哪一種,能經常使用這個5個感嘆句,就能讓你的日語口說更加自信流暢,日文瞬間變得更生動、自然,也更貼近日本人的語感。而更加進階的你,如果能學會分辨形容詞與感嘆語的文法功能不同,除了有助於應對日本語能力試驗 JLPT ,也幫助你更靈活運用句子喔!下次有機會開口說日文時,記得試試看今天學到的感嘆句喔!

想考日語檢定嗎?推薦JLPT日本語能力試驗,還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語!