文、小罐子老師
作家簡介
我是小罐子，平常喜歡看韓綜、韓漫，或者和韓國有關的文學作品。
除了考試的內容，也希望能提供給大家一些生活化的小知識！
앞으로도 잘 부탁드립니다!
如果有去過弘大、聖水洞這些氛圍比較年輕的的讀者們應該不難發現，走幾步路就會出現一家Olive young，其密集程度可以和台北的便利商店相提並論，不只是Olive young，로드샵（road shop，美妝專賣店）也霸佔了街道店面。這篇文章有大量的彩妝相關單字、例句、對話情境，希望能幫助到讀者們更順利挑選化妝品。
韓系彩妝的風格變化：從飽和顯色的果汁妝到低飽和陰影柔霧感
韓國彩妝風格變化速度之快，幾乎每季都有新趨勢。最代表性的風格包括：
1. 과즙 메이크업（果汁妝）
特點：飽和但輕透的腮紅、光澤肌、澄嫩的唇色。
相關的韓文單字：
| 볼터치 | 腮紅 |
| 광채 | 光澤 |
| 과즙 | 果汁 |
2. 음영 메이크업（陰影妝／深邃妝容）
使用大地色、霧面眼影打造立體五官。
相關的韓文單字：
| 음영 | 陰影 |
| 음영 섀도우 | 陰影眼影 |
| 음영 컬러 | 深色調 |
3. 글로우 스킨（水光肌） vs 매트 스킨（霧面肌）
韓國底妝最重視肌膚狀態，以下是兩種常聽到的狀態，包含常聽到的水光肌等等：
- 글로우 스킨：水亮、健康、有透明感，透著年輕的光澤
- 매트 스킨：乾淨平滑、穩定持妝，展現成熟穩重的氛圍
學習韓文沒方法？現在報名韓語會話課程，報名即可享有真人老師教學搭配最新上線AI口說功能，全天候24小時學習不間斷，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
走進韓國美妝店，常見用語與購物流程
在韓國購買彩妝時，店員通常會熱情詢問，也會協助試色。以下幾句超常用：
✓店員常說：
- 테스터 있어요.（有試用品喔。）
- 도움 필요하시면 말씀해주세요.（若需要幫忙請跟我說。）
- 이 컬러가 요즘 제일 인기예요.（這個顏色最近最熱門。）
補充單字：
- 테스터（tester）＝試用品
- 인기（人氣）＝熱門
✓你可以這樣問：
1. 試色 & 找色號
- 발색 좀 보여주세요.（我想看看顏色會長怎樣。）
- 발색：試色、顏色呈現的效果
- 저한테 어울리는 색 추천해주세요.（請推薦適合我的顏色。）
2. 試底妝／試粉底液
- 21호랑 22호 비교해볼 수 있어요? （可以比較 21 號跟 22 號嗎？）
- 補充說明：韓國底妝色號中，21、22 最常見
3. 想確認有無現貨
- 이 제품 재고 있어요?（這款有現貨嗎？）
- 다음 입고가 언제예요?（下一批什麼時候補貨？）
韓文小教室：韓國美妝店常見分類
- 립 tint 립스틱：唇彩（tint／口紅）
- 섀도우：眼影
- 파운데이션：粉底液
- 쿠션（쿠션 파운데이션）：氣墊粉餅
- 컨실러：遮瑕
- 파우더：蜜粉
- 스킨/로션：化妝水／乳液
- 클렌징폼：洗面乳
- 토너패드：化妝水棉片
韓國店員常用話術
這些句子在店裡絕對會聽到：
- 이 제품은 촉촉한 타입이에요.（這款是保濕類型。）
- 촉촉하다：滋潤、保濕
- 지속력이 정말 좋아요.（持久度真的很好。）
- 지속력：持久力
- 오늘 행사 있어서 더 싸게 드릴 수 있어요.（今天有活動，可以給你更便宜。）
- 행사：活動／優惠
- 싸다：便宜
- 「動詞＋ㄹ/을 수 있다」表示「能、可以」。
情境對話：在韓國買唇釉
- 顧客：이 색 발색이 어떤지 볼 수 있을까요?（可以看看這個顏色長怎麼樣嗎？）
- 店員：네, 손등에 테스트해드릴게요. 이 컬러가 요즘 제일 인기예요.（好的，我幫你試在手背上。這個顏色最近最紅。）
- 顧客：저한테 어울릴까요?（適合我嗎？）
- 店員：톤이 밝으셔서 이 색이 훨씬 예쁠 것 같아요.（你的膚色偏亮，這個會更好看。）
結語
過去到韓國時總會被琳瑯滿目的化妝品嚇到，身為大I人也不敢和店員問話，總是像個無頭蒼蠅找產品，浪費很多時間。現在具備了對話的能力，可以更快找到自己想要的產品，不過在買快樂的同時，也不要因為太好逛，結果失心瘋什麼都買喔~
學習韓文沒方法？現在報名韓語會話課程，報名即可享有真人老師教學搭配最新上線AI口說功能，全天候24小時學習不間斷，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
