文、ミキ老師
作家簡介
我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
希望向大家用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします！
「女兒節」其實並不是這個節日的真正名稱，而是因現今用來祝福女兒平安健康的長大，因此被台灣人稱為「女兒節」。這個節日經過了歷史的演化，從日期、習俗甚至人偶數量都有所不同！讓我們一起來認識女兒節吧~
為女兒節正名—雛祭り
女兒節的正式名稱被稱為「雛祭り／ひなまつり」（hina-matsuri），又因為慶祝節慶的方式、季節、節氣，有許多不同的名稱。
- 雛祭り／ひなまつり：女兒節的正式名稱。
- 女兒節：因現今用於祝福女兒健康長大。
- 人偶節：傳統中會將人偶放置河中漂流，後來演變成陳列整組的15個人形玩偶，而被命名。
- 桃の節句／桃花節（もものせっく）：節慶最初並非特定日期，而是在整個桃花盛開的時節。
學習日語沒方法？現在報名日語會話課程，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
女兒節的由來與歷史
平安時代—紙人偶放河川
女兒節的起源已難以考究，但根據文獻記載，在西元1600年之前就可以看到女兒節的存在了，不過一直到平安時代才漸漸在貴族階層中流行起來。早期的人形玩偶被認為是接受邪惡的物品，與過去驅邪的文化相關，引此會將人偶（一男一女組成一對）放入河中，讓邪惡隨波逐流被沖走，被稱為「流し雛／ながしびな」。且這時候的節日為一整個桃花盛開的季節，因此又被稱「桃の節句」（もものせっく）。
江戶時代—展示雛人偶
後來隨著手工藝的進步，發展出了精緻漂亮的「雛人偶」（ひなにんぎょう），不過人偶代替女兒承受邪惡的概念並沒有改變，包含對天皇、皇后、宮女等一組共15隻，階梯式擺放組成「雛壇」（ひなだん），其中擺放的順序和象徵的意義都很講究。
由上日下，由左至右分別為：
- 天皇、皇后
- 分別持有酒、酒杯、酒壺的三名宮女
- 樂隊五人組
- 老人形象的左大臣，以及年輕形象的右大臣
- 三名僕人
雛人偶的部分一共五階，在更完整、華麗的展示雛壇中，通常會有七階，最後兩階分別為女兒的嫁妝與牛車、盆栽等。日本文化中對吉祥數字的看法和台灣有所不同，台灣認為雙數寓意成雙成對更加吉祥，日本則視奇數為吉祥數字，因此五階、七階、15人偶都符合這個基礎。
雛人偶的展示日期
這個節日已經由原本的整個桃花祭，發展為農曆3月3日，後來配合全球化發展，又改為了國曆的3月3日。但這並非意味著雛人偶只能在3月3日展示，會從這一天開始喔！雛人偶的展示通常由24節氣中的「雨水」之後展示，大約是2月20日左右。要特別注意的是，雛人偶不能只展示一天，這被認為和舉辦喪事一樣，一日畢且匆忙，視對雛人偶的不敬。
因為先前我們提到了，雛人偶是代替女兒承受邪惡，在3月3日後繼續展示人偶，有邪惡會轉回到女兒身上的說法，所以最晚要在節日當天將雛人偶收起來。另外有一個日本流傳的迷信，說如果晚收起人偶，家中的女兒就會晚婚。
結語
雖然雛人偶在現代化社會中，也漸漸消失在日本的家庭中，也不如過去許多傳統家庭會把雛人偶當成嫁妝，但鄰近女兒節還是有許多地方會舉辦活動，並展示精美的雛人偶。2025年位於福山市的沼名神社，就舉拜了一系列的活動，包含雛祭早市、人偶展、音樂會等等，愛知縣、琦玉縣、神奈川縣以及首都京都也都有節慶活動呢！如果你明年2月底有去日本的打算，千萬別忘人將女兒節活動規劃進去喔！
想考日語檢定嗎？推薦JLPT日本語能力試驗，還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語！
