【生活超好用】日文漢字真有趣！從音讀到訓讀，帶你深入了解日文漢字

一、漢字讀音（音讀、訓讀）

漢字分為音讀漢字、訓讀漢字，所謂的音讀漢字顧名思義就是以它的字音來發音，這一類型的漢字發音與中文發音有些相似，訓讀漢字則是以其字義來發音，而在一個單詞中常會出現其中有的漢字是訓讀、有的漢字是音讀，因此只記單一漢字的讀音是不夠的，要結合該字常搭配的單詞一起做記憶，才不容易搞混。

二、漢字的重要性

「我看得懂中文，可以不用特別記漢字嗎？」

如果是有打算考JLPT日本與能力測驗的人，在N3階段開始會遇到題目考漢字讀音、漢字意思等等，進階至N2、N1時會發現閱讀文章內出現大量個漢字，因此對於準備考JLPT的讀者，千萬要好好把握漢字的部分，針對讀音、意思好好做記憶。

若是沒有考試需求或許不用特別在漢字讀音上花費太多工夫，但是你所看到的漢字，它的意思不見得和中文意思相同！因此在學習日文這條道路上，還是需要留意漢字的部分。

三、漢字與台語的關聯

由於台灣曾經受日本殖民，在這樣的歷史因素下，台語中保留了大量的日語借詞，以下做舉例：

（三）與中文意思相同的訓讀漢字

（四）與中文意思不同的訓讀漢字

（五）有趣的每年漢字

每年的12月12日，日本漢字能力檢定協會會在京都清水寺現場，由住持公布最能代表當年的「今年の漢字」，這樣的傳統自1995年持續至今，代表漢字是由網路募集意見、民眾投票的方式選出，而每年的代表漢字可以反映出當年日本國內的熱門話題，而2023年的代表漢字是「税」（ぜい），是繼2014年以來第二次當選為年度漢字，而2023年會再次上榜是由於2023上半年日本首相岸田文雄主張增稅以增加國防預算，日本稅收更是連三年創下歷史新高，造成民眾對於稅收問題高度關注及熱烈討論。