文、Christy Lee
作家簡介
40% 公關人,60% 時尚精品、零售業行銷,100% 文字編輯+旅遊作家。
喜歡組裝文字,心血來潮在世界各地、大城小鎮窩著,200% 自在人生。
對很多計畫到國外留學的學生來說,雅思跟托福應該是最常選擇的考試。而目前美國也有超過三千所大學認可並接受雅思成績,讓不管是去英國或是美國就讀的學生有了更彈性的選擇。即使托福跟雅思考試的項目一樣,Nevertheless (儘管如此), 兩者卻使用 distinct (不同的)評分標準,如果將托福跟雅思的分數對照時也會有些微差異。
Photo credit:wemakescholars
雅思各項成績是0-9分,並以0.5分 increments (遞增),總分是四科平均,托福各科是30分,滿分則是四科加總120分。而雅思的成績加總平均是以round to the nearest half-point (四捨五入所得出最接近的整分或半分)級距為主,假設閱讀、寫作、口語跟聽力的四項分數平均為 6.25 分,經四捨五入後的總平均分數就是 6.5 分。如果平均是 7.125分,四捨五入後就是7.0分。
雅思6.5分 corresponding(對應)托福是79-93。托福79分想要申請美國大學或是研究所其實是有一點勉強,但93分的話就具有選擇權了 。所以雅思如果達到7.0以上成績,對照托福成績 94-101,對於想要申請美國比較知名的學校機會也會比較大。反過來看,雅思如果有7.0的成績,就已達到 Imperial College London 倫敦帝國大學、University College London 倫敦大學學院、或是The London School of Economics and Political Science 倫敦政治經濟學院等名校最低申請門檻。
看起來只有0.5分 minute differences(細微)的級距,但雅思的 0-9 對照托福0-120 的分數範圍卻有 large span of point (很大的分數級距)。顯示出托福比雅思似乎更能精準的測出學生的英語程度,不過對學生來說,則可以依據申請學校的成績要求,再來決定是要考雅思或是考托福。舉例來說,Massachusetts Institute of Technology (MIT 麻省理工學院)托福最低要求為 99 分,雅思則為6.5分。而99分的成績對照雅思已經達到7.0的程度,所以學生或許可以考慮考雅思。如果 University of California, Berkeley (加州大學柏克萊分校)托福最低要求為 90 分、或是雅思7.0分,托福90分等於是雅思6.5分,此時就建議可以選擇考托福。
Photo credit:canamgroup
Photo credit:linkedin
雖然托福跟雅思成績的轉換可以讓大家了解托福成績與雅思成績的差異,但也不要被這些比較數字而影響原本已經計畫參加的考試。建議大家不妨先做好功課,了解自己想要就讀的學校所要求的成績,然後再來選擇最有機會的考試,或許也是一個不錯的方式。
單字/片語小複習:
Nevertheless
adv. 儘管如此
distinct
adj. 與其他不同的
increments
noun. 遞增
round
adj. 整數的、四捨五入
corresponding
adj. 對應
minute
adj. 微小的、細小的
span
noun. 長度、跨度
例句學習:
The TOEFL does not round scores, whereas the IELTS does.
托福考試分數不是四捨五入,而雅思則是四捨五入。
Tennis has a history spanning several centuries.
網球的歷史長達幾個世紀。
工作想轉職,你的英文準備好了嗎?現在報名英語會話課程,填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!
Recent Posts