文、ミキ老師
作家簡介
我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
希望向大家用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします！
說到夏天大家會聯想到什麼呢？有關日本的夏季旅遊，就不得不提到夏日祭典了！每年六月到九月日本各地會舉辦上百場大大小小的祭典，許多動漫及日劇裡都會出現主角一行人身穿浴衣，參加夏日祭典撈金魚、看煙火的畫面，總是讓人充滿憧憬，好不羨慕呀！今天要介紹的主題是有關夏日祭典的相關日語~
夏日祭典的由來
日本的夏日祭典與早期日本人信仰佛教的因素密不可分，大多源自於盂蘭盆節、七夕祭、祇園祭等節日。
盂蘭盆節在每年農曆的七月十五日，每到盂蘭盆節期間，佛教徒們皆會跳莊嚴的盂蘭盆舞、準備祭品，以及在水上放流燈籠以祭拜祖先，數百年來皆是如此。就有點類似於台灣每年會有的媽祖繞境、鹽水蜂炮一樣，近代的祭典從過去莊嚴的宗教活動，漸漸地發展成所有人都能集體慶祝的歡樂活動了！（畢竟台灣的廟宇現在都能用悠遊卡奉獻香油錢了~）
七夕祭源自於「牛郎與織女」的傳說，在日本版本的故事裡稱作「織姬與彥星」，而七夕祭會在每年近農曆七月七日時舉辦。
祇園祭則是始於西元869年起，當時處於瘟疫流行期間，人民為了向神明祈願平安而舉行，後來演變成每一年都會選出一位當地少年作為神明的使者、坐在花車上遊行數日的傳統。基於這三個重大節慶，日本多處發展出許多大大小小的祭典及周邊活動，結合了當地的民俗特色吸引了許多人潮。
日語小教室：
中文
日文
羅馬拼音
夏日祭典
夏祭り（なつまつり）
natsumatsuri
盂蘭盆節
お盆（おぼん）
Obon
盂蘭盆舞
盆踊り（ぼんおどり）
Bonodori
織姬
織姬（おりひめ）
Oriboshi
彥星
彦星（ひこぼし）
hikoboshi
七夕
祇園祭
花車
浴衣
七夕（たなばた）
祇園祭（ぎおんまつり）
山車（だし）
浴衣（ゆかた）
Tanabata
Gionmatsuri
dashi
yukata
學習日語沒方法？現在報名日語會話課程，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
日本三大祭典
在全日本上百場祭典中，有三個被認為是最具代表性的祭典，分別是東京的神田祭、京都的祇園祭，以及大阪的天神祭，除了神田祭是單數年的五月舉辦外，祇園祭及天神祭都是於夏日舉辦，因此我們分別介紹祇園祭及天神祭。
京都祇園祭
祇園祭至今已有1100年以上的歷史，於西元869年平安時代時，京都發生嚴重的瘟疫，為祈求除去災厄、疫病退散，人們於當時的祇園社（現在的京都八坂神社）舉行祇園御靈會，後來規模逐漸壯大，加入了傳統音樂、神轎等元素，近代演變成每年七月都會舉行為期一個月的盛大祭典。
➤小記事：在祭典舉行期間，相關祭典人士會遵守不吃小黃瓜的戒律喔！
（原因是小黃瓜的切面長得像八坂神社的社紋）
大阪天神祭
大阪天神祭始於西元951年，天神祭不僅是大阪最大的祭典，也是全世界最大規模的水上慶典，他們會將神像載到船上，在大阪市內的河流上遊行，即為「船渡禦」，並且會於河畔施放「奉納花火」，畫面十分壯觀，疫情前的天神祭一年可以吸引上百萬名遊客前往朝聖。
➤小記事：船渡禦無論下雨與否都會正常舉行喔！
日語小教室：
中文
日文
羅馬拼音
天神祭
夏祭り（なつまつり）
natsumatsuri
船渡禦
お盆（おぼん）
Obon
八坂神社
盆踊り（ぼんおどり）
Bonodori
煙火
織姬（おりひめ）
Oriboshi
若剛好有計畫夏季去旅遊的話，不妨看看附近有沒有剛好在舉辦祭典的地方，實際參與、體驗如此盛大、熱鬧的慶典喔！
想考日語檢定嗎？推薦JLPT日本語能力試驗，還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語！
Recent Posts