【旅行好實用】日本旅遊注意事項:電車、逛街、購物、必知實用句子

文、Sonia

最近日幣匯率頻頻創新低,是個赴日旅遊的好時機,那麼在出國前,有什麼事我們必須預先知道的呢?

 

這期來和大家分享一些到日本旅遊需要注意的眉眉角角,以及旅遊時實用的幾個句子:

(一)電車篇

 

電車上禁止講電話

雖然並無法律明文規定,但已經是刻在每一個日本人心中不成文的規定了,因為在講電話時有可能因為訊號不好、聽不清楚對方說話等等因素不自覺地提高音量,造成其他乘客的困擾,所以在日本電車上是不能講電話的,即便是上司或客戶致電,也只能接起電話小小聲地告訴對方「すみません、今電車に乗っているから話せない、あとで折り返し電話します。」後快速掛斷電話。

 

すみません、今電車に乗っているから話せない、あとで折り返し電話します

不好意思,我現在正在搭乘電車不能講電話,稍後再回電給您!

 

不過還是能在電車上看到乘客與一旁的同行人用近乎咬耳朵的音量小小聲地交談喔。

 

搭乘運輸交通工具時將手機調成靜音模式(マナーモード)

在台灣的公車、捷運上不時會遇到有人將影片聲音或音樂外放,在日本這是絕對NG的行為!為了避免影響到其他乘客,搭乘大眾運輸工具時請記得將手機調成靜音,不僅媒體音不能外放,連手機鈴聲都要避免喔!

 

マナーモード

靜音模式

 

マナー(n.)

禮貌、禮儀,manner的片假名

 

モード(n.)

模式,mode的片假名

 

 

 

搭車要往哪個方向?

在進入車站時要留意該出入口是不是單向的,因為部分車站和台灣的捷運不同,進站以後沒有辦法於站內直接走到對向搭車,為了避免搞錯方向,建議於刷卡進站前先確認好,若不小心走錯入口請至服務台找車站人員協助刷退出站。

 

 

 

小心撞人大叔(ぶつかりおじさん)

「撞人大叔」這個名詞從2018年起開始在日本社群網站上廣泛討論,撞人大叔多為上班族男子,會在行經的路上故意以手臂、身體撞擊路人,尤其是落單的年輕女性,據說是為了排解生活壓力或對於社會的不滿,這個現象已經存在於日本社會上多年,並且至今無法可管,因此大家到日本旅遊時要注意自身安全,以防受傷或被壞了旅遊的好心情。

 

ぶつかり(v.)

碰撞、互撞

 

二台の車がぶつかり合った。

兩台車互撞在一起。

 學習日語沒方法?現在報名日語會話課程,填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!

(二)逛街篇

 

禁止邊走邊吃

在台灣有夜市文化,所以大家會很習慣買了食物拿在手上邊走邊吃,但在日本人眼中,邊走邊吃是一件不禮貌、沒有文化的行為,所以若是購買沒有內用位子的店家,請在店家門口或是攤位旁邊吃完再走,站著吃的同時也要注意不要擋到隔壁店家或是排隊動線。

 

 

多數店家禁止帶食物入內

多數店家為防止顧客的食物不小心用到商品,或是飲料打翻造成店內髒亂等問題,會明確禁止手持食物的顧客入內,包含已經食用完的包裝(空飲料杯、塑膠袋、竹籤等等…),並且沒有提供暫時置放食物的置物架,因此在逛街時須特別留意。

路上沒有垃圾桶

在台灣逛街時隨處可見垃圾桶,到了日本才發現原來不是所有地方都這樣,在日本街頭垃圾桶可說是極為稀有,因此建議大家隨身攜帶塑膠袋放在包包內備用,可以用來裝垃圾後放在包包裡,不僅方便又較衛生,也可以避免因攜帶食物、食物的垃圾而被店家拒於門外。

注意標價金額是否含稅

 日本購物都需要付10%的消費稅,因此需要特別注意標價上的價格是含稅價(税込)還是未含稅價(税抜/税別),若是未含稅需要另外加上10%消費稅,並且不是所有商店都接受外國人退稅,進入商店時可以先注意一下有沒有免稅告示,或是先詢問店員。

免税できますか?

可以免稅嗎?(在不確定該商家能不能免稅時可以詢問店員)

免税:めんぜい

 

 

免税カウンターはどこですか?

免稅櫃檯在哪裡呢?

 

通常有免稅服務的商店都有區分一般結帳櫃檯和免稅結帳櫃檯,若結帳處沒有特別標示,可以詢問店員免稅櫃檯的位置。

 

 

荷物を預かってもらえますか?

可以寄放行李嗎?

 

旅遊時時常會遇到在Check in前想要寄放行李在飯店的狀況,這時候就可以使用該句子詢問飯店櫃檯人員是否可以寄放行李。

行李:荷物(にもつ)

代人保管:預かる(あずかる)

試着できますか?

可以試穿嗎?(逛服飾店不確定是否能試穿時,可以詢問店員)

試着:しちゃく

お会計お願いします。

請幫我結帳(使用在用餐完畢要請店員結帳時)

除了上述幾點赴日旅遊時需要注意的事項外,還有其他細節需要注意,並且不同地區會有不同的民俗風情和需要注意的事項,因此在出遊前做足功課,做個有水準的遊客,才能得到良好的旅遊體驗喔!

 想考日語檢定嗎?推薦JLPT日本語能力試驗,還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語!

Recent Posts