文、小罐子老師
作家簡介
我是小罐子,平常喜歡看韓綜、韓漫,或者和韓國有關的文學作品。
除了考試的內容,也希望能提供給大家一些生活化的小知識!
앞으로도 잘 부탁드립니다!
馬上就要迎來農曆新年了!在韓國,相比於國曆的1月1日,他們更注重農曆的1月1日。今年韓國的春節假期與台灣有不少重疊。準備前往韓國過年的朋友要特別注意店家的營業時間,因為與台灣不同,韓國許多百貨公司、博物館及古蹟在春節期間會依規定休息。
建議提早確認好營業資訊,以免旅途中撲空!這次,我想為大家介紹一些韓國過年的習俗以及常用的祝福語。如果有機會在韓國過年,別忘了送上一句「新年快樂」吧!
一、韓國過年習俗
韓國的除夕雖然有放假,但傳統上並沒有圍爐的文化。全家人會等到大年初一時早起,換上韓服(한복),並在清晨開始祭拜祖先。祭拜時準備的食物包括年糕湯、煎餅、小菜、傳統糕點以及酒水等。其中,年糕湯有著特別的寓意:用長長的年糕條切片煮成湯,象徵長壽。此外,韓國人還說「吃過年糕湯後就會大一歲」。而切片的年糕形狀與韓國的錢幣相似,因此也有「財源滾滾」的含義。
提到過年,自然會想到紅包或壓歲錢。不過,在韓國是包「白包」。祭拜祖先後,孩子們會對長輩進行歲拜(세배),向父母或爺爺奶奶行大禮。作為回禮,長輩會拿出歲拜錢(세뱃돈),祝福孩子們健康平安、快樂成長。
韓國和台灣一樣有守歲的文化。不過,台灣人通常會揪團打麻將來消磨時間,而韓國人則偏愛玩躑柶遊戲或打花牌。其中,躑柶遊戲是一種傳統玩法,利用四根棍子的正反面來決定步數,最先到終點的人獲勝(有點像簡易版的大富翁)。 還有一個有趣的文化傳說是關於偷鞋鬼。據說,大年初一會有一隻偷鞋鬼降臨人間,四處流浪尋找適合牠的鞋子。若有人鞋子被牠穿走,該年將不走運。因此,過年期間大家會把鞋子收起來,以免被偷。
學習韓文沒方法?現在報名韓語會話課程,填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!
二、新年祝福語
以下是韓國過年常用的祝福語:
新年快樂
새해 복 많이 받으세요.
這句話直譯為「新年(새해)收到很多福氣(복)」,是最常見的祝福語之一。
新年快樂,祝您身體健康
새해 복 많이 받으시고 올 한 해도 건강하시길 바랍니다.
這是更正式的版本,帶有對健康的美好祈願。
恭喜發財
부자되시고 돈 많이 버세요.
富有:부자
賺很多錢:돈 많이 버세요
心想事成
새해에는 소망하는 일 모두 이루세요.
希望、盼望:소망하다
實現:이루다
萬事如意
하시는 일 모두 잘 되세요.
這句話的意思是「不管在做什麼事情都能順利完成」。其中,하시는 일是對「正在做的事情」的敬語表達
以上是韓國新年常見的習俗文化和一些簡單的祝福語。希望這些內容能讓大家更了解韓國的過年文化!最後,祝大家新年快樂,새해 복 많이 받으세요! 🎉