日語N4 - 聯成外語

日語主題會話

依照個人語言程度分級，彈性調整學習步調，從N5基礎會話到N1高級會話學習架構，課程廣泛多元，包含基本會話、自我介紹、招呼用語、日常生活會話、自助旅行、商務日文、國外進修、聽力練習、閱讀訓練⋯等。

食

單字
1.ぎょうざ餃子
2.すし壽司
3.ちゅうかりょうり中華料理
4.すき焼き　壽喜燒

實用對話
A:お寿司で一番好きなネタは何ですか。
B:マグロが入った壽司が大好きです。

實用對話翻譯
A：你最喜歡哪種壽司？
B：我非常喜歡有放鮪魚的壽司。

補充說明
「入った」修飾形容動詞的用法：
「入る」是一個動詞，意為包含或進入。通過變形為「入った」來修飾壽司（壽司），說明壽司裡有鮪魚。

單字
1.焼く（やく）燒烤/烘烤
2.茹でる（ゆでる）煮
3.炒める(いためる）炒
4.蒸す（むす）蒸

實用對話
A:この料理がなぜ蒸し料理の調理方法を採用していますか。
B:この食材は蒸すことで風味が引き立ちます。

實用對話翻譯
A：這道菜爲什麼採用蒸煮的烹調方法呢？
B：這種食材蒸煮過後更能突顯出其風味。

補充說明
「引き立つ」的意思：
複合動詞「引き立つ」（襯托），表示格外顯眼。

單字
1.スライス切片
2.パン粉で衣をつける　麪包粉做麵衣
3.厚切り(あつぎり) 厚切

實用對話
豚ステーキは、通常ジューシーで柔らかく、一般的に薄くスライスされています。
そして、豚カツは、パン粉で衣をつけて揚げたもので、通常は厚切りです。

實用對話翻譯
豬排通常多汁、柔軟，一般切成薄片。
炸豬排是用麵包粉裹粉後炸，通常採厚切。

補充說明
「一般に」和「一般的に」的差異：
1.一般に－一般，通常是普遍、共有、共通，為大多數人共通的。
2.一般的に－一般來說，指常常、習慣，類似慣例。

衣

單字
1.ワンピース連身洋裝
2.スカート裙子
3.シャツ襯衫

實用對話
A:今日、佐藤さんはどんな服を着ていますか。
B:彼は白いシャツを着て、ビジネスマンのように見えます。

實用對話翻譯
A：今天佐藤先生穿什麼衣服？
B：他穿著一件白襯衫，看上去像個上班族。

補充說明
のように～的使用：
比喻用法，像‧‧‧‧‧‧一樣。

單字
1.はながら花柄
2.カモフラージュ迷彩
3.ウェーブ波浪
4.ジグザグ鋸齒形

實用對話
A:アルンさんはどこにいますか。
B:彼はカモフラージュのジャケットを着て、森の中で鳥を観察しています。

實用對話翻譯
A：アルンさん在哪裡？
B：他穿着迷彩夾克，在樹林裏觀察鳥類。

補充說明
「の」連體修飾的使用：
名詞「カモフラージュ」（迷彩）通過「の」來修飾名詞「ジャケット」（夾克），表達是迷彩夾克。

單字
1.バック皮包，手提包
2.スクールバック學生書包
3.ポーチ袋, 小袋
4.ハンドバック手提包

實用對話
A:荷物はとても重いです、彼女が運べることができますか。
B:彼女にバックを持たせて、重い荷物を手伝ってあげました。

實用對話翻譯
A：行李很重，她能夠搬得動嗎？
B：我讓她拎著皮包，幫她搬了重的行李。

補充說明
「持たせて」的使用：
請求别人臨時帮忙拿東西。禮貌的說法，適用於向他人提出請求或委託的場合使用。

住

單字
1.やおや　蔬果店
2.おみやげてん伴手禮店
3.いりょうひんてん服裝店
4.ざっかてん雜貨店

實用對話
A:やおやで美味しそうな果物を見つけました。
B:このやおやはどこですか。私も買いたいです。

實用對話翻譯
A：在蔬果店找到看起來很好吃的水果。
B：這間蔬果店在哪裡呀?我也想買。

補充說明
「そう」的用法：
表達推測或預想，如例句中看起來很好吃的猜想。

單字
1.市役所(しやくしょ)市政府
2.公民館(こうみんかん)公民活動中心
3.老人(ろうじん)ホーム養老院

實用對話
A:市役所に行くために、バスの時刻表を調べました。
B:それはとても賢しい行動です。バスの時刻表を調べることで、市役所への移動がスムーズになるでしょう。

實用對話翻譯
A：為了去市政府，我查了公車時刻表。
B：非常明智的行爲、查看公車時刻表，可以更順利地到達市政府。

補充說明
「ために」的使用：
表行為目的或目標時的表達方式。

單字
1.ソファ沙發
2.本棚ほんだな書架
3.洋服タンス衣櫃

實用對話
A:今日は何をするつもりですか。
B:ソファでくつろぎながら、あとで映画を見る予定です。

實用對話翻譯
A：今天你想做什麼？
B：打算愜意地躺在沙發上，待會再看個電影。

補充說明
「ながら」的用法：
中文翻譯為「一邊~一邊~」。
表示同時做兩件事，ながら後面為主要動作，前面為次要動作。

行

單字
1.いなか鄉下
2.きょうかい教會
3.ちゅうしゃじょう停車場

實用對話
A:目的地に近いちゅうしゃじょうが見つかります。
B:ラッキー、いなかではちゅうしゃじょうを見つけるのが本当に難しいです。

實用對話翻譯
A：找到了離目的地很近的停車場。
B：真幸運，在鄉下真的很難找到停車場。

補充說明
見つかります」和「見つけます」的差異：
1.「見つかります」自動詞，某人或物被找到。
2.「見つけます」他動詞，某人找到～。

單字
1.かなり漂亮
2.たくさん很多
3.きっちり緊緊
4.めっちゃ非常

實用對話
A:レストランで予約した時間にきっちりと到着しました。
B:素晴らしいですね！ゆっくりとお食事をお楽しみください。

實用對話翻譯
A：準時在與餐廳預約的時間點抵達了。
B：太棒了！請盡情享用這餐。

補充說明
「かなり」與「けっこう」的差異：
中文翻譯都為「相當」。
1.「かなり」書面與口語皆可使用，けっこう只作為口語使用，不能用在正式場合。
2.「かなり」的比一般程度高，較客觀。「けっこう」主要用在表達意料之外的高。

單字
1.ターミナル航廈
2.便名(びんめい) 航班
3.危険物(きけんぶつ)危險物品

實用對話
A:爆発・発火のおそれがあるものや、燃えやすいものなど「危険物」が入っていませんか。
B:いいえ、いっさい入っていません。

實用對話翻譯
A：是否有易爆炸、易燃物品等「危險品」？
B：完全沒有。

補充說明
負面推測的用法：
N + の+おそれがある
中文翻譯為「有~的危險」，可能會發生不好的事情。

育

單字
1.サークル圈子
2.ぶかつ社團活動
3.クラブ團體

實用對話
A:すみません、ぶかつに参加したいのに、他の予定が入ってしまいました。
B:大丈夫です、また今度。

實用對話翻譯
A：本來想參加社團活動的，但是已經有別的計劃了。
B：沒關係，下次再來吧。

補充說明
「動詞+のに」的用法：
前句敘述事實，但後句與前句預期不符。

單字
1.じゅく塾
2.じゅぎょう授業
3.じゅけん受験

實用對話
A:大学受験から逆算した取り組みができるようになりました。
B:いいですね、時間管理や目標設定を適切に行うことで、効果的な学習や準備ができます。

實用對話翻譯
A：已經能夠從大學入學考試時間點進行反推，制定相應的學習計劃。
B：真不錯，透過適當的時間管理和目標設定,可以有效的學習和準備。

補充說明
「ようになります」的用法：
動詞辭書形+ようになりました
表示能力、狀況、習慣發生變化。

單字
1.図書室としょしつ圖書室
2.多目的室たもくてきしつ多功能室
3.調理室ちょうりしつ廚房

實用對話
A:自宅で多目的室を設ける目的は何ですか。
B:ホームオフィスとして利用してみます。デスクや椅子を配置し、仕事や勉強に集中できる環境を作ります。

實用對話翻譯
A：在家設立多功能室的目的是什麼？
B：想要把它做為工作室。放置辦公桌和椅子,營造可以集中精神工作和學習的環境。

補充說明
進行嘗試的用法：
「Vてみます」
不確定這個嘗試能不能順利或是正不正確的意思。

樂

單字
1.たいふう颱風
2.つなみ海嘯
3. おおあめ大雨

實用對話
A:昨日の地震の後、つなみ警報が出されました。
B:警報ほうそうをじゅしんしました、地震本当に怖いです。

實用對話翻譯
A：昨天地震後發佈了海嘯警報。
B：我有收到警報，地震真的太恐怖了。

補充說明
「出された」用法：
動詞「出す」（發布）變成受身「出された」，表示津波警報是被發布的。

單字
1.ジェットコースター雲霄飛車
2.かんらんしゃ摩天輪
3.メリーゴーランド旋轉木馬
4.お化け屋敷(おばけやしき) 鬼屋

實用對話
A:お化け屋敷は、一度体験したほうがいいです。怖いけれど楽しいですよ。
B:確かに一度体験してみる価値がありますね。怖さと興奮が混ざり合い、独特の楽しさを味わえます。

實用對話翻譯
A：建議可以體驗一次鬼屋。雖然恐怖，但也很有趣。
B：的確值得體驗一次,恐懼和興奮交織，可以享受到獨特的樂趣。

補充說明
「たほうがいいです」的使用：
表達某行動或選擇是理想的、適當或明智的。

單字
1.ロック搖滾樂
2.クラシック古典音樂
3.ポップ流行音樂

實用對話
A:お気に入りのロックバンドの最新作を手に入れました。
B:感想を教えていただけますか。お気に入りの曲があれば、ぜひ教えてください。

實用對話翻譯
A：我買了最喜歡的搖滾樂隊的最新作品。
B：可以告訴我感想嗎?如果有喜歡的歌曲，請一定要告訴我。

補充說明
「手に入れる」和「手に入る」的差異：
1.〜を手に入れる(いれる）－自己努力得來。
2.〜が手に入る(はいる）－偶然或藉他人的力量得到手。