【文法這回事】聽 K-POP 歌曲《Cherry Blossom Ending》學韓語

文、小罐子老師

作家簡介
我是小罐子,平常喜歡看韓綜、韓漫,或者和韓國有關的文學作品。
除了考試的內容,也希望能提供給大家一些生活化的小知識!
앞으로도 잘 부탁드립니다!

韓國每年春天,櫻花盛開的季節總是充滿浪漫與感傷,前一篇聊到10cm的봄이 좋냐?而隨著時間的推移,櫻花季也即將進入尾聲。

接下來要介紹Busker Busker的《Cherry Blossom Ending(벚꽃 엔딩)》更是每年春天必聽的K-pop歌曲之一。這首歌以甜美旋律和回憶感的歌詞,描寫了櫻花飄落時的情感,讓人不禁沈浸在春天的氛圍裡。透過這首歌,讓我們來學習一些與櫻花相關的韓語單字和潮流韓語。

與櫻花相關的韓文單字

單字詞性意思
벚꽃n.櫻花
n.春天
나무n.樹木
꽃잎n.花瓣
바람n.
산들바람n.微風
하늘n.天空
따뜻하다adj.溫暖的
햇살n.陽光
거리n.街道

學習韓文沒方法?現在報名韓語會話課程,填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!

文法解析

(1) -ㄹ/을 때 (表示”…的時候”)

用於動詞或形容詞詞幹後,表示某個行為或情況發生的時間。ㄹ/을 的選擇根據詞幹有無收尾子音來決定。

例句:

  1. 벚꽃이 피었을 때 같이 산책했어요.(櫻花開的時候,我們一起散步了。)
  1. 노래를 들을 때마다 그때가 생각나요.(每次聽到這首歌,都會想起那時候。)
  1. 행복할 때 좋은 추억을 많이 만들고 싶어요.(在幸福的時候,想要留下很多美好的回憶。)
  1. 힘들 때 친구의 응원이 큰 힘이 돼요.(在辛苦的時候,朋友的應援會成為很大的力量。)

(2) -고 있다 (表示”正在…”的進行式)

用於動詞詞幹後,表示動作正在進行。

例句:

  1. 바람이 불고 있어요.(風正在吹。)
  1. 사람들이 벚꽃 아래에서 사진을 찍고 있어요.(人們正在櫻花樹下拍照。)
  1. 친구랑 같이 벚꽃 구경을 하고 있어요.(正在和朋友一起賞櫻。)

(3) -아/어/여서 (表示”因為…所以”)

用於動詞或形容詞詞幹後,表示因果關係。

例句:

  1. 벚꽃이 너무 예뻐서 계속 보고 싶어요.(櫻花太美了,所以想一直看。)
  1. 날씨가 좋아서 산책을 갔어요.(因為天氣很好,所以去散步了。)

歌詞中的應用

在《Cherry Blossom Ending》中,有許多描述春天氛圍和回憶的詞彙,適合用來練習韓文,簡單介紹兩句筆者覺得很優美的句子~

벚꽃 잎 흩날리며 흩날리며(櫻花花瓣飄落,隨風飄落)——

這裡的 “흩날리며” 使用了連接詞 -며,表示同時發生的兩個動作,飄落的櫻花瞬間浪漫感就上來了。

너와의 첫 만남이 생각나(想起與你第一次相遇)

使用了 -이 생각나,表示回憶起某件事,有個特別的地方要注意一下,이前面應該會是名詞,但만난明明是動詞啊?這裡用了動詞+ㅁ的用法,可以把動詞轉換成名詞,表示強調見面這件事。

結語

以上是cherry blossom ending的相關韓文學習補充,雖然上一篇也是春天相關的歌曲,但兩者的意境卻天差地遠,讀者們更喜歡哪一首歌曲的氛圍呢?如果喜歡俏皮一點的,可以考慮回去複習一下봄이 좋냐,如果喜歡溫暖的風格,那麼這首歌推薦給你,希望通過學習韓國流行音樂,可以讓讀者更貼近生活韓語!

想考韓文檢定嗎?推薦TOPIK韓國語文能力測驗,還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語!