文、小罐子老師
作家簡介
我是小罐子，平常喜歡看韓綜、韓漫，或者和韓國有關的文學作品。
除了考試的內容，也希望能提供給大家一些生活化的小知識！
앞으로도 잘 부탁드립니다!
每到五六月，韓國國高中生也會迎來人生中一段特別的時刻：畢業季。這段時間雖然充滿離別的感傷，但更多的是對未來的期待與勇敢展翅的決心。金天要介紹的歌曲，是 NCT DREAM 的〈Hello Future〉。這首歌節奏輕快、歌詞正向，不僅完美詮釋了青春，也非常適合成為畢業季的主題曲！
一、歌曲簡介：NCT DREAM《Hello Future》
2021 年發行的〈Hello Future〉，以電子嘻哈風為基礎，歌詞充滿正能量，鼓勵年輕人勇敢面對挑戰、相信自己的夢想。這首歌就像是對未來說的一句話：「我們會更好，未來見！」
小挑戰：一起翻譯一句歌詞
歌詞原文（取自副歌）：아름다운 시간만 쌓자
中文翻譯：只累積美麗的回憶吧
學習韓文沒方法？現在報名韓語會話課程，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
二、初級韓文單字學習（與歌詞及畢業主題相關）
| 韓文 | 中文意思 | 小備註 |
| 미래 | 未來 | 「未來」是畢業季最常見主題字 |
| 약속 | 約定 | – |
| 시작하다 | 開始 | 미레는 새로운 시작이에요. 未來是一個新的開始 |
| 희망 | 希望 | 한 줄기의 희망（一絲希望） |
| 꿈 | 夢想 | 꿈을 꾸다（做夢） 꿈을 이루다（實現夢想） |
| 믿다 | 相信 | 믿어요（相信） |
| 인생샷 | 人生照 | – |
| 찐친（진짜 친구） | 真朋友 | – |
| 추억 쌓다 | 累積回憶 | 쌓다 是「累積」的意思 |
三、基礎文法學習
(1)다는 것을 느끼다 / 생각하다 / 알다（覺得…／認為…／知道…）
動詞／形容詞現在式 + 다는 것을
名詞 + (이)라는 것을
例句：
1. 운동이 건강에 좋다는 것을 알았어요. 我知道運動對健康有益。
2. 시간이 정말 빨리 간다는 것을 느껴요. 我感受到時間真的過得很快。
3. 지금 이 순간이 얼마나 소중한지 알게 되었어요.我明白了現在這一刻有多珍貴。
（這是「~는지 알게 되다」的變化版，也可以搭配使用喔）
還可以試著改寫句子，讓文章看起來更優美。
原句是：미래는 새로운 시작이에요. 未來是新的開始。
我們可以改成這句：미래가 새로운 시작이라는 것을 느껴요.我覺得未來是個新的開始。
這樣的文法不僅看起來更委婉，也更能表示自己的想法，是個非常實用的文法，很適合初學～中級的讀者們喔！
(2)면서（⋯的同時）是初級韓語很實用的接續語尾，表示兩件事情同時發生，主詞通常是同一人喔！
動詞詞幹 + -면서：表示「一邊⋯一邊⋯」「⋯的同時」
表主語同時做兩個動作，也可引申為「對比」「對照」
例句：
1. 음악을 들으면서 공부하고 있어요. 一邊聽音樂一邊讀書。
2. 밥을 먹으면서 얘기해요. 一邊吃飯一邊聊天。
3. 걸으면서 사진을 찍었어요. 邊走路邊拍照。
四、結語：對未來說「Hello」
畢業不是結束，而是下一段旅程的開始。NCT DREAM 的〈Hello Future〉就像一封寫給未來的信，提醒我們要相信自己、擁抱夢想，也記得珍惜現在這段青春。 不管你在哪裡，對著鏡子微笑說一句：“안녕, 미래!”（你好，未來！）
