文、ミキ老師
作家簡介
我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
希望向大家用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします！
你在小時候你是否聽過幼稚園老師或繪本講過紅鬼、青鬼的友情故事？或是在哆啦a夢卡通中，看過他們一邊喊著「鬼出去！福進來！」一邊撒豆子把鬼趕出去的場景呢？這些故事情節都來自日本每年二月的傳統節慶——節分（せつぶん／Setsubun）。讓我們一起來認識這個節慶與這些小故事吧！
什麼是節分（せつぶん／Setsubun）？
和台灣有冬至等特別的時節日子相同，日本的節分象徵著季節交替，亞洲國家總是特別重視冬天到春天春暖花開的變化，寓意萬物復甦，因此節分就被視為了驅除厄運、迎接新開始的重要日子。節分裡有三個特別的活動，除了撒豆趕鬼的活動外，另外還有吃福豆和惠方卷的可愛習俗。
撒豆驅鬼的典故與內容
節分最具代表性的活動，就是「撒豆」（まめまき／Mamemaki）了！這個習俗源自古代的驅鬼儀式「追儺」（ついな／Tsui-na），但其實這個傳統是由中國傳入日本，後來隨著時代變化，消失在中國文化中，卻在日本文化中被保存下來，逐漸演變成現在的特別習俗，用來驅趕帶來疾病與災厄的惡鬼。
此外，也有一個說法是因為日文中「豆」（まめ／mame）與「魔滅」（まめつ／mametsu）的發音相近，才將撒豆作為「驅魔除厄」象徵。
撒豆時和萬聖節要糖果一樣，都會有個必備的經典台詞：「鬼は外！福は内！」
- 鬼は外（おに は そと／Oni wa soto）！→鬼出去！
- 福は内（ふく は うち／Fuku wa uchi）！→福進來！
撒豆結束後，還有一個大家比較不熟悉的日本當地習俗，人們會在活動之後吃下與自己年齡相同數量的「福豆」（ふくまめ／Fukumame），以祈求一年的健康平安。
節分還要吃惠方卷？
除了撒豆驅鬼的活動外，節分有一個一定要吃的節日食物—惠方卷（恵方巻き えほうまき／Ehōmaki），惠方卷是一種粗壯的壽司卷，裡面通常包含七種象徵吉祥的食材，像是被視為可以帶來財富與好運的玉子／煎蛋黃，以及被作恭喜用，同時又象徵長壽的蝦子等食材。也許有人會覺得，惠方卷不是平時就能吃到類似的食物時？除了食物本身之外，節分享用惠方卷還有三個需要注意的重點：
- 整條吃：相信大家對惠方卷的認知就和壽司相差無幾，切成一小塊一小塊也很方便食用，但杰分食用的惠方卷是不能切開的，以象徵「緣分不斷」。
- 面向當年的「惠方」（えほう／Ehō）：「惠方」中的「惠」字，代表的是「利」，每年都會有不同的吉利方向，相似於台灣挑選嫁娶遷居會看黃道吉日一樣。
- 食不言：惠方卷是象徵利及福氣的食物，因此在享用的時候不能夠說話，以避免福氣外漏喔！
學習日語沒方法？現在報名日語會話課程，即可享有真人老師教學搭配最新上線AI口說功能，全天候24小時學習不間斷，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
這些地方有節分的特別活動！
日本許多神社（じんじゃ／Jinja）與寺院（てら／Tera）都會舉辦盛大的節分祭（せつぶんさい／Setsubunsai），有些甚至會邀請名人撒豆，以下整理了幾個每年都會舉辦節分活動的地點：
浅草寺（せんそうじ／Sensōji，東京）
作為日本最著名的寺廟，每天都邀請藝人（げいのうじん／Geinōjin）及相撲力士（すもう りきし／Sumō rikishi）來登場撒豆，吸引了很多國內外的民眾來這裡共同度過節分。
吉田神社（よしだ じんじゃ／Yoshida Jinja，京都）
吉田神社雖然在國外的知名度不如浅草寺，但其在節分祭上擁有超過五百年的歷史，規模十分盛大，除了撒豆驅鬼的活動外，還有廟會與祈福儀式。
生田神社（いくた じんじゃ／Ikuta Jinja，神戶）
每年固定會舉辦「福豆撒き神事」（ふくまめ まき しんじ／Fukumame-maki Shinji），並有節慶限定的歌舞表演，是關西地區的熱門節分景點。
結語
日本的撒豆文化，其實和台灣放鞭炮是為了嚇走年獸的文化相似，有些習俗背後的故事漸漸被遺忘，但透過了解這些有趣的故事，可以更讓我們理解日本文化，也能從中學到有趣的日文詞彙喔~二月到日本旅遊時，不妨親自體驗一次節分，感受「鬼は外！福は内！」的節慶魅力。想要了解更多日本的節慶，也可以選擇副修課程系列的「文化時事」主題課程喔！
想考日語檢定嗎？推薦JLPT日本語能力試驗，立即體驗真人老師教學+AI口說功能輔助學習，24小時都能練日文！還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語！
