文、ミキ老師
作家簡介
我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
希望向大家用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします！
AI時代來臨，AI用途越來越多，包含陪伴、繪畫、整理資料等等，許多學習語言的APP也紛紛推出融入AI的功能，甚至有專門強調AI真人對話的APP相應出現，強調AI不只能和你練習對話，還能指出錯誤。你是不是也在想，真的能用AI學習日語嗎？AI可以取代真人老師以及正式課程嗎？AI又能為準備JLPT提供哪些幫助呢？這篇文章讓我們一起來解析！
AI學習日語的優點有哪些？
許多人考量是不是要使用AI學習日語的主要原因，通常是基於方便性和CP值兩個考量，AI和真人老師不同，可以24小時隨時學習、碎片化學習不需要完整時段，並且AI學習的APP常以月費、季費、年費等方式計算，經常給人學越快、用越多、省越多的感覺。但這兩項優點真的能取代真人教師嗎？那我們就要來看看AI學習語言的缺點了。
學習日語沒方法？現在報名日語會話課程，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
AI學習日語的缺點有哪些？
翻譯正確性有待考證，可能給出錯誤答案
以最方便大眾經常使用的Google翻譯為例，Google翻譯支持超多種語言，並提供相機即時翻譯的功能，相信也是許多人出國看菜單、地圖的好幫手，但只要使用過的人都知道，翻譯只能提供大概的理解，而非精準的翻譯，特別在中翻日的時候，很難以正確的表達自己的意思，更不用說日文中敬語等用法。
再舉例說台灣人最先接觸到，目前受眾最多的AI—Chat GPT，在許多方面固然是好幫手，但也被許多人指出「正確性」不高，並且AI會使用肯定劇的方式給出錯誤的答案，讓使用者、學習者接收到錯誤的資訊。
受硬體收音判讀影響大
想體驗利用AI學習的使用者們，也可以試試看用日文和Chat GPT（免費版）對話，可以做一些生活的基本對談，不過如果環境不夠安靜，即使咬字清晰，判讀的內容也經常會與自己表達不同。
使用方法無法跟上最新口語
不論是哪一種語言，都會因應時勢衍伸出新的用法和詞彙，也會有一些過去鮮少使用的冷門詞彙，變成近期的常用字，AI可能無法跟進，資訊至少會落後半年以上。此外，語調模仿也是學習日文的要點之一，AI機器人目前都還無法達到真人日語會話的語調，這一點將會對學習造成不小的影響。
AI可以為JLPT考試準備提供哪些幫助呢？
說這麼多，所以AI學習不可行嗎？AI學習日語真的有那麼遭嗎？不論是哪一種學習工具都沒有真正的「正確」之分，只要正確的使用都能成為助力！具體來說，可以使用AI可以在下列這些項目提供助力：
可用來初步檢查自己輸出的日記、文章等
雖然JLPT考試本身並不考作文書寫等，不過相信許多人都知道每日用三行日記來練習日語的這種小方法，卻又經常對自己寫出的內容有疑慮，不確定自己對不對，這時候就可以請AI幫忙鑑定~輸入「請幫我確認及指出這一段文字的文法或用字錯誤」這樣的指令~
每日幾分鐘簡單的日文對話聊天，有助於學習
雖然我們前面提到，AI目前對於日文聊天對話的效果有限，但如果僅限於每一次課程後，擁有清晰的句型結構和單字，針對這些內容與AI交談加深記憶，也能對鞏固記憶起到不錯的效果，也能藉此發現自己不熟悉之處。
製作個人化學習計畫表
可以利用AI根據你的時間表（如11月考試、每日學習1小時）幫你排進度，這是許多課程不會提供的個人化訂製，不過有時候AI會太過理想化，沒辦法將我們的精神體力納入考量，因此可以利用它制定個人化學習計畫的初步架構，具體還是需要根據自己的測試、教材、課程等因素進行調整喔！
另外需要特別注意的還有對AI的依賴，在各個方面人們對於AI的依賴性日益加深，也有不少學習者會將AI利用在閱讀理解、翻譯幫助、談心聊天的方面，近期有許多新聞指出AI出現「過度討好」的情況，過度使用、依賴可能造成在錯誤的觀念裡越陷越深，且太過輕鬆得到答案，其實也不例於學習。
想考日語檢定嗎？推薦JLPT日本語能力試驗，還有更多的檢定課程選擇盡在聯成外語！
