文、小罐子老師
作家簡介
我是小罐子，平常喜歡看韓綜、韓漫，或者和韓國有關的文學作品。
除了考試的內容，也希望能提供給大家一些生活化的小知識！
앞으로도 잘 부탁드립니다!
繼上一篇聊到旅行的交通、購物，這一篇會聊到日常餐廳常用的對話，希望這篇能幫到未來想去韓國自由行的讀者順利完成對話！
情境一：準備要入座時
在韓國，大多數小吃店或餐館進去後，店員會先問「幾位？」。
직원（店員）：몇 분이세요?（幾位呢？）
손님（客人）：두 명이에요.（兩位。）
韓國人習慣的說法：
한 명이에요.（一個人。）
두 명이에요.（兩個人。）
세 명이에요.（三個人。）
補充：在比較正式的場合，也會聽到「몇 분이세요?」裡的 분（位）是敬語。
情境二：點餐對話
손님：메뉴 좀 보여 주세요.（可以給我看一下菜單嗎？）
직원：네, 여기 있어요.（好的，這裡。）
손님：김치찌개 2인분 주세요.（請給我兩人份泡菜鍋。）
직원：네, 알겠습니다. 음료도 필요하세요?（好的。需要飲料嗎？）
손님：콜라 하나 주세요.（請給我一瓶可樂。）
~인분
韓國人常用「~인분」來表示幾人份，如果是大鍋湯類型的有分尺寸，可能就會有小份（소자）、大份（대자）
例句：
불고기 3인분 주세요.（請給我三人份烤肉。）
삼겹살 2인분하고 된장찌개 하나 주세요.（請給我兩人份五花肉，還有一份大醬湯。）
學習韓文沒方法？現在報名韓語會話課程，填表免費語言程度檢測，符合資格還有萬元學習補助喔！
情境三：吃飯中常見用語
손님：물 좀 주세요.（客人：請給我一點水）
손님：여기 반찬 좀 더 주세요.（客人：請再給我一點小菜）
손님：매운 거 조금만 주세요.（客人：請給我一點辣就好）
如果要請店員給你什麼，記得最後面都要用주세요，敬語的方式結尾哦！
情境四：結帳與離開
손님：계산해 주세요.（請幫我結帳。）
직원：네, 카드로 하실 거예요? 현금으로 하실 거예요?（好的，您要刷卡還是付現？）
손님：카드로 할게요.（我要刷卡。）
직원：감사합니다. 안녕히 가세요.（謝謝光臨，慢走。）
通常韓國的餐廳都可以刷卡，如果不確定的話只要短短的問一句카드 돼요?（可以刷卡嗎），韓國人也常常這樣問，簡單又自然～如果對方回：현금만 돼요.就代表只能付現。
餐廳常見詞彙
| 반찬 | 小菜 |
| 물 | 水 |
| 인분 | 幾人份 |
| 계산 | 結帳 |
| 현금 | 現金 |
| 카드 | 卡片 / 信用卡 |
| 맵다 | 辣 |
| 덜 | 少一點 |
最後，如果是韓國小吃店、餐館，常常會遇到「아주머니 / 이모」來招呼你，口氣會很直接、親切，有時候還會帶點「管你吃不吃得完」的霸氣感～附上一些日常常見的阿朱媽對話：
📌아주머니：몇 명이야?（幾位啊？）（通常不太會用敬語，雖然口氣聽起來比較直接，但也有一種回阿嬤家吃飯的感覺XD）
손님：＿ 명이요.（＿位）
📌아주머니：오늘은 김치전이 맛있어~ 하나 시켜!（今天的泡菜煎餅很好吃～點一個吧！）
손님：배부를 것 같은데요.（好像會吃不下耶。）
補充：것 같은데요.是一種委婉用法，才不會直接拒絕阿朱媽好意。
📌아주머니：한국 음식 맵지 않아?（韓國菜不辣嗎？）
以上是去吃飯的時候可能會出現的情境對話。如果不是E人但還是想體會阿珠媽的熱情的話，可以從市場的小吃攤嘗試；（上次筆者去望遠市場的時候，就被賣綠豆煎餅的阿姨以為是旁邊客人叔叔的女兒，一直被推薦喝一點酒XD）如果你是超級大E人，超級建議可以去馬車帳篷試試看，一定會得到滿滿的情緒價值！
