韓語主題會話 依照個人語言程度分級，彈性調整學習步調，從K1基礎會話到K6高級會話學習架構，課程廣泛多元，包含基本會話、自我介紹、招呼用語、日常生活會話、自助旅行、商務韓文、國外進修、聽力練習、閱讀訓練⋯等。 K1 K2 K3 K4 K5 K6 食 使用情境用餐禮儀單字1.식사하다 用餐2.숟가락 湯匙3.젓가락 筷子4.반찬 小菜5.그릇 碗6.들다 拿，提實用對話A:한국에 식사할 때 주의해야 할 점 있으세요?B:밥과 국은 숟가락으로 먹어야 되고 반찬은 젓가락으로 먹어야 돼요.A:또 있나요?B:대만과 달리 그릇을 들고 밥을 먹으면 예의 없어 보일 수 도 있어요.實用對話翻譯A：在韓國用餐時有需要注意的地方嗎？B：飯跟湯要用湯匙，菜用筷子吃才行。A：還有嗎？B：跟台灣不一樣，端著碗吃飯可能會被視為是沒禮貌的事。補充說明[動詞＋ㄹ(을)+名詞] 此處把動詞修飾為形容詞，表要…的…。[점]原意為[點]。[돼요 = 되어요]。[名詞＋과/와 달리] 表與…不同。[動詞＋ㄹ(을) 수도 있다] 表說不定…。 使用情境餐廳標示單字1.추가하다 追加2.표시 標示(語)3.업소 營業場所4.셀프서비스 自助服務5.취하다 取得6.포장 外帶(包裝)實用對話A:삼겹살을 너무 많이 먹었는데 상추 더 추가해 달라고 하면 안 될까요?B:표시를 보세요! [본 업소는 셀프서비스]라고 적혀 있잖아요.A:아~그럼 알아서 취하면 돼요? B:그렇죠! 포장가능도 적혀 있어요.實用對話翻譯A：五花肉吃太多了，不能再跟他要生菜嗎？B：請看標語！他不是寫著 [請自己動手拿取] 嗎？A：啊～那麼直接拿就可以了嗎？B：對啊～那裡還寫著 [可以外帶]。補充說明[動詞+아/어/여 달라고 하다]為要求做…。[업소] 為 [영업장소] 的縮寫。[적히다]為[적다]的使動詞，為被寫。[動詞+아/어/여 있다]表…的狀態。 使用情境超商食品單字1.편의점 超商2.어학당 語學堂3.도시락 便當4.컵떡볶이 杯裝辣炒年糕5.디저트 點心6.다양하다 各種各樣的實用對話A：有去過韓國的便利商店嗎？B：有喔，上語學堂時常常吃超商的便當。A：那除了便當有甚麼值得吃的東西嗎？B：喜歡辣的話，可以吃杯裝辣炒年糕，不然也可以吃看看種類豐富的點心。 實用對話翻譯A：你會做泡菜鍋嗎？B：先把泡菜和豬肉切成小塊，再把大蔥和辣椒切碎備用，然後燒開水。A：燒開水是爲了除去泡菜的濃味和豬肉的腥味嗎？B：是的！在鍋裏用淘米水和半勺大醬將肉煮熟，之後撈出雜質和泡沫就可以了。補充說明[動詞+ㄴ적이 있다/없다]表有做過…(經驗)。[학교/회사+다니다]固定用法指[上學/上班]。[動詞+ㄹ(을)+만하다] 表值得…。 衣 使用情境電話購物單字1.꽃바구니 花籃2.주문하다 訂購3.광고 廣告4.짜리 面值(錢)5.예쁘다 漂亮的6.주소 住址實用對話A:여보세요? 꽃바구니를 하나 주문하려고 합니다.B: 어떤 것으로 보내 드릴까요?A:광고를 보니까 10만원 짜리가 좋을 것 같습니다. B:예쁘게 만들어서 드리겠습니다. 주소 말씀해주세요!實用對話翻譯A：喂？我想要訂一個花籃。B：要寄什麼樣的給你呢？A：我看廣告10萬元的好像不錯？B：我會做得很漂亮寄給您！請給我您的地址！補充說明[動/形容詞+(으)니까]表原因或前提。[말씀하다]與[말하다] 都為說話的意思，前者較為尊敬，對被服務的人或者長輩時使用此講法。 使用情境網路購物單字1.가르치다 教2.가입하다 加入3.개인정보 個人資料4.결제방식 結帳方式5.장바구니 購物車6.담다 放進實用對話A:G-Market에 인터넷 쇼핑하려고요. 가르쳐 주세요.B:일단 회원을 가입해서 개인정보,주소,전화,결제방식을 설정하세요.A:네, 그다음은요?B:자기 원하는 것을 검색하고 장바구니에 담고 주문하면 돼요.實用對話翻譯A：我想要在 G-market 上網路購物，可以教我嗎？B：首先加入會員，設定個人資料，住址，結帳方式。A：好，那接下去呢？B：搜尋你自己想要的東西，然後放進購物車下訂單即可。補充說明[자기]本意為自己，也可對對方說，為 [你自己] 的意思。 使用情境租屋單字1.먼지 灰塵2.집주인 房東3.반응하다 反映4.건물 建物5.월세집 月租屋實用對話A:아침에 청소를 했는데도 방에 먼지가 많아요.B:많이 불편하죠! 집주인한테 반응하지 않았어요?A:여러번을 했었죠! 건물 너무 오래되어서 어쩔수 없대요!B:다른 월세집을 알아보세요! 먼지는 몸에 안 좋아요!實用對話翻譯A：就算每天早上整理，房間還是會有很多灰塵。B：一定很不舒服吧！有跟房東反應過了嗎？A：說很多次了！他說老房子沒辦法。B：找找看其他的月租房吧！灰塵對身體很不好的。補充說明[動/形容詞+(으)ㄴ/는데도]表雖然…但還是。[對象+한테/에게]表對此對象….。[動詞＋다고 해요(대요)]轉述他人說過的話。 住 使用情境喬遷宴單字1.집들이 喬遷宴2.초대하다 招待3.친하다 親近的4.통 桶，箱(量詞)實用對話A:이사를 했으면 집들이 해야지.B:생각했는데, 누구를 초대해야 할지 잘 모르겠어요.A:친한 친구와 회사 동료들을 초대하면 되지.B:네,그럼 형도 같이 올 거죠?A:당연하지~ 휴지 한 통 사줄게.實用對話翻譯A：你搬家的話要辦喬遷宴啊！B：其實我有想過，可是不知道要約誰…A：邀請好朋友和公司同事不就好了。B：好的，那哥也會來吧？A：當然了～我會給你買一桶紙巾。補充說明[A/V-(으)면 되다]表怎麼樣就好了。[V-지]原為[지요]，本文此為半語語尾，可看出A為長輩對晚輩B說半語。[名詞＋數字＋量詞]表示有多少東西，中文為數量在前，韓文為數量在後。 使用情境故鄉單字1.고향 故鄉2.다녀오다 去某地後回來3.반갑다 開心的4.돌아가다 回去5.일 事情，工作6.바쁘다 忙碌的實用對話A:지난 주말에 고향에 다녀왔어요.B:가족도 만나고 친구들도 만나서 좋았겠군요!A:부모님께서 아주 반가워하셨어요. 팀장님도 고향에 돌아가지 않으셨어요?B:아니요! 일이 바빠서 못 갔어요.實用對話翻譯A：我上個週末有回故鄉一趟。B：見了家人和朋友們一定很開心吧！A：我爸媽都很開心，組長不是也有回去故鄉嗎？B：沒有，工作太忙了回不去。補充說明[形容詞+아하다/어하다/여하다]用於表感覺的詞，使其成為動作動詞，限於第三人稱使用。[名詞＋께(主語助詞)] 為[ 한테/에게]的敬語體，對長輩使用。 使用情境打掃用具單字1.걸레 抹布2.닦다 擦3.더럽다 髒的4.청소기 吸塵器5.돌리다 使運轉6.재활용 쓰레기 回收垃圾實用對話A:오늘은 걸레로 닦기만 하면 안 될까?B:더러운데 청소기를 돌리는 게 좋아.A:알았어.그런데 신문지하고 빈 병은 어떻게 할까? B:재활용 쓰레기는 화요일에 버리면 되니까 저 상자에 넣어!實用對話翻譯A：今天可以只用抹布擦地就好了嗎？B：那麼髒用吸塵器比較好啦。A：好吧！那報紙和空瓶怎麼處裡。B：回收垃圾禮拜二再丟就好，先放箱子裡吧！補充說明[돌리다]為[돌다]的使動詞。[動/形容詞+는 게] 為動/形容詞的名詞化。[저] 指示詞，為 [那邊]。 行 使用情境搭捷運2單字A:민호 씨, 오늘 가방 안 가지고 왔어요?B:지하철에 놓고 내렸어요. 지하철에서 내리고 보니 가방이 없더라고요.A:이따가 경찰소에 같이 가서 신고합시다.B:네,감사하겠습니다.實用對話A：閔浩先生，今天沒帶包包嗎？B：我放在地鐵就下車了，從地鐵下來後才發現沒有帶到。A：我等一下跟你一起去警察局檢舉。B：好！非常感謝你。實用對話翻譯A：不好意思，可以問個路嗎？ B：要去哪裡呢？A：我要去江南站。B：一直直走然後在十字路口左轉就會看到了！補充說明[場所+에서+動作]>可省略成[場所+서]表事情發生的地方。[動詞+고 보니] 表示某事發生後，發現某狀況。[動/形容詞+더라고요] 用於話者者向他人叙述回想起的過去。 使用情境酒駕單字1.운전하다 開車2.사고 事故3.취하다 酒醉4.음주 운전 飲酒開車 5.생명 生命6.위대롭다 危險的實用對話A:아키라 씨가 어제 운전하다가 사고를 냈다면서요?B:네, 술을 취한 체로 운전을 했대요. 음주 운전은 운전자 자신은 물론 다른 사람들의 생명도 위대롭게 하는 행동인데요.實用對話翻譯A：昨天akira開車發生車禍是嗎？B：對，聽說他在喝酒的狀態下喝酒。喝酒開車不只是對駕駛人本身，也是對他人的生命造成危險的行動。補充說明[形容詞+(으)ㄴ 체로] 表示事情所處的狀態持續保持。[動詞+다면서요~] 用於陳述或是確認傳聞消息的情況，可翻為 [我聽說~]。[물론]表[勿論]，前後加人事物，表不管甚麼…。 使用情境延長簽證單字1.비자 簽證(visa)2.연장하다 延長3.번호표 號碼牌4.뽑다 抽4.신청서 申請書5.내다 提交實用對話A:비자를 연장하러 왔습니다. B:먼저 번호표를 뽑고 신청서를 쓰세요.A:신청서만 내면 돼요?B:안됩니다. 재학증면서도 필요합니다.實用對話翻譯A：我來延長我的簽證。B：請您先抽號碼牌和寫申請書。A：只要交申請書就行了嗎？B：不行喔！還需要在學證明書。補充說明[비자] 與 [피자]雖發音相近，但前者為簽證，後者為披薩。[名詞+만] 為只有….。 育 使用情境會議單字1.피곤하다 疲勞的2.제안서 提案書3.잠 覺(睡覺的名詞)4.고객사 顧客公司5.미팅 會議6.정신을 차리다 打起精神實用對話A:오늘은 왜 그렇게 피곤해 보여요?B:어제 제안서를 하느라고 잠을 못 잤거든요.A:이따가 고객사와 미팅 있는데 정신을 차려야 돼요.B:네, 최선을 다 하겠습니다.實用對話翻譯A：你今天為什麼看起來這麽累？B：我昨天為了做提案書沒睡覺。A：等一下要跟顧客開會，要打起精神才行。B:是，我會盡力的。補充說明[動詞＋느라고]表原因。[動/形容詞+거든] 為陳述某事實時使用。[최선] 為 [最善]。 使用情境游泳課單字1.체육 수업 體育課2.쥐가 나다 抽筋3.준비운동 熱身運動4.힘 力氣5.쓰다 使用6.풀다 解實用對話A:어제 체육 수업에 수영을 하다가 쥐가 나서 아주 힘들었어요.B:그레서 운동을 하기 전에 꼭 준비운동을 하고서 해야 돼요.A:그런데 쥐가 나면 어떻게 해야 돼요?B:힘을 쓰면 안 돼요. 무조건 힘을 풀어야 해요.實用對話翻譯A：昨天體育課游泳到一半突然抽筋，超痛的。B：所以運動前必須做熱身運動啊～A：但是抽筋時該怎麼辦啊。B：不能用力，一定要放鬆。補充說明[動詞+고서] 表前句動作先發生，才有後句動作。[무조건] 表一定…。 使用情境初進職場單字1.처음 第一次2.금방 馬上4.방법 方法3.이해 理解4.언제 什麼時候5.문제 問題實用對話A:제가 이 일은 처음 해 보는 거라서 잘할 수 있을지 모르겠습니다.B:일을 하다 보면 금방 방법을 알게 될 거니까 너무 걱정하지 마세요.A:이해 해주셔서 감사합니다. B:네, 언제든지 문제 있으면 물어봐요!實用對話翻譯A：我是第一次做這個工作所以還不知道怎樣做好！B：持續做著做著就會知道方法了，不用擔心。A：謝謝您的諒解。B：是的，如有任何問題，請提出！補充說明[動詞+다 보면] 前句動作持續執行的話，會產生後劇的結果時使用。[名詞+든지] 表選擇，但為不論甚麼選擇都沒關係的狀況。。。 樂 使用情境婚禮單字1.청첩장 喜帖2.결혼하다 結婚3.부모님父母親4.연세 年紀5.서두르다 著急的6.축하하다 祝福實用對話A:언니, 이거 받으세요. 제 청첩장이에요.B:청첩장? 너 결혼하니? 喜帖？你要結婚？A:부모님께서 연세가 많으셔서 좀 서둘렀어요.B:축하한다. 결혼 준비 때문에 바쁘겠구나!實用對話翻譯A：姊，請收下，這是我的喜帖。B：喜帖？你要結婚？A：父母親年紀都大所以有點著急。B：恭喜你喔，為了準備結婚一定很忙吧！補充說明[動詞+(ㄴ)는다]為非敬語的陳述句。[살]與[연세]都指歲數，但後者為對長輩所用。[動詞+니?]為非敬語的疑問句。[구나]為非敬語，敬語為[군요]可為中文的[吧]。 使用情境旅行經歷單字1.해외여행 海外旅行2.국내여행 國內旅行3.곳 地方4.지나다 經過，過去5.바다가 海邊6.일출 日出實用對話A: 해외여행 가고 싶은데 코로나때문에 국내 여행밖에 못 했어요.B:최근에 여행한 곳 중에서 어디가 제일 좋아요?A:지난 여름에 갔던 동해 바다가 제일 기억에 남아요.B:부러워요~거기 일출은 영화장면 같다고 들었어요.實用對話翻譯A：想去國外旅行但因為疫情只能在國內旅行。B：最近旅行過的地方中最喜歡哪裡？A：去年夏天去過的東海海邊最印象深刻了。B：好羨慕喔～聽說那裡日出很像電影場景。補充說明[名詞+밖에]表對內容進行限制或沒有選擇的時候，通常配上[안,못,없다,모르다]使用。[動詞＋았/었/였 던] 表回想不再持續的事情。[기억에 남다] 原意為留在記憶中，翻為印象深刻。[動詞＋다고 들었어요]表聽說…。 使用情境海邊單字1.수영복 泳衣2.선글라스 太陽眼鏡3.멋지다 帥氣的4.서핑하다 衝浪5.힐링 받다 放鬆6.귀찮다 麻煩的實用對話A:바다 보러 가고 싶은데, 수영복을 입고 싶지 않아.B:해변에 당연히 수영복을 입고 선글라스를 끼고 멋지게 서핑해야 지! A:그래? 나 그저 맥주를 마시면서 파도를 보고 힐링 받고 싶은데, 귀찮게 하기 싫어.B:재미 없는 놈!實用對話翻譯A：想去看海，但是又不想穿泳衣。B：去海邊當然要穿著泳衣，帶著太陽眼鏡，帥氣地衝浪啊！A：是嗎？我只是想喝著啤酒看著海浪放鬆而已，不想要那麼麻煩。B：無趣的家伙！補充說明[形容詞+게+動詞]為形容詞的副詞化，表…地。[動詞+면서+動詞]表邊…邊…。
