【生活超好用】阿姆斯特丹的密室

文、Christy Lee

 作家簡介

40% 公關人,60% 時尚精品、零售業行銷,100% 文字編輯+旅遊作家。

喜歡組裝文字,心血來潮在世界各地、大城小鎮窩著,200% 自在人生。

荷蘭阿姆斯特丹是全球著名的運河城市,總長超過100公里的canals(運河)圍繞著約90座島嶼、1,500座橋樑跟monumental(重要的)建築形成了獨特悠然的運河風情,不僅成功展現了現代都市計畫的樣貌,也讓阿姆斯特丹享有「北方的威尼斯」的美譽。

 

在17世紀荷蘭黃金時期所開挖打造的阿姆斯特丹歷史運河區,包括紳士運河、王子運河、皇帝運河是阿姆斯特丹的三條主要運河,同時也在2010年被聯合國教科文組織列為世界遺產。

 

每一條運河都有其特色跟目的,例如早期使用於defense(防禦)、貨物運輸,現今則發展為商業用途、高級住宅、或是notable(著名)景點等。Prince’s Canal(王子運河)是其中最長的一條運河,對許多觀光客來說也比較熟悉,因為這裡有一個非常知名的紀念館:在二次大戰時為了逃離納粹的persecution(迫害)而藏匿在密室的猶太少女安妮法蘭克最後藏身處,也是安妮日記 or Secret Annex(安妮的密室)的創作地Anne Frank House安妮之家。

Photo credit:annefrank

 熱門課程好評推薦:英語會話課程、TOEIC多益檢定課程

安妮跟家人們所躲藏的地點位於王子運河263號一棟四層樓的建築中,而安妮的父親與朋友所經營的肉品跟spice(香料)公司辦公室就在旁邊。建築物本身是quadrangle(四邊皆有建築物)的設計,因此擁有secluded(與世隔絕)的最佳隱蔽地理位置。安妮在13歲生日時收到了一本日記本,也開始了撰寫躲在密室兩年生活的日常點滴。

 

而隨著安妮與家人們躲藏的密室在1944年被德軍raid(突襲)發現,這本日記的紀錄也隨之終止。之後日記也被翻譯成各種語言,詳細描繪著她如何跟家人躲在密室生活的真實紀事與壓抑的心情,流暢的文筆跟率直的性格,實在很難想像出自於一位僅有13歲的少女。

 

雖然安妮最終並沒有survuve(存活),但安妮的父親同時也是全家唯一生還者,戰後平安返回阿姆斯特丹,並在朋友的協助下為安妮出版了這一本手寫的日記,也讓世人了解當時安妮複雜與渴望未來的內心世界。

 

另外,王子運河附近的房子在戰後也都一一售出,而房產公司特地將安妮一家所住的房子捐出,並由之後所成立的安妮基金會以collected funds(募款方式)買下。安妮之家則在1960年正式對外開放,每年平均吸引120萬遊客到此參觀。如果無法親自造訪、但是想知道更多關於安妮之家的故事,可以到https://www.annefrank.org/en/anne-frank/secret-annex/看看。

Photo credit:annefrank

 想學好英文並不難,大家都熱愛的英語會話課程,現在填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!

 單字/片語小複習:

Monumental

adj. 重大的、歷史性的

Defense

noun. 防禦

Notable

adj. 顯著的、著名的

Persecution

noun. 迫害

Quadrangle

noun. 四邊皆有建築物

Secluded

adj. 與世隔絕、僻靜的

Spice

noun. 香料

Raid

noun. 突襲

Survive

noun. 存活

Collected funds

募款

 例句學習:

A monumental and historic decision was made by the Supreme Court.

最高法院做出了具有紀念意義的歷史性決定。

 

They were tucked away in a secluded corner of the room.

他們被藏在房間的一個僻靜角落。

Recent Posts