唱歌學美語:Dreams

全球知名的搖滾樂團小紅莓樂團主唱桃樂絲·瑪麗·艾琳·歐里歐丹Dolores Mary Eileen O'Riordan於2018年1月15日逝世。樂團「小紅莓」成軍於1989年,另類搖滾曲風在1990年代廣受歌迷喜愛,魅力風靡全球。1992年發行首支單曲《夢》(Dreams),曾被王菲翻唱為《夢中人》,出現在王家衛電影《重慶森林》。

Oh my life is changing everyday 生活每天都在變

in every possible way 變化莫測,各個方面

And though my dreams 然而我的夢想

it's never quite as it seems 看來不似從前

Never quite as it seems 不似從前


I know I felt like this before 以往也曾有同感

But now I'm feeling it even more 現在感覺更強烈

Because it came from you 因為它來自你

Then I open up and see 我敞開心扉,睜大眼睛


The person fumbling here is me 發現自己不知所措

A different way to be 究竟何去何從 ......

I want more 我想知道更多

Impossible to ignore 不能裝作不知道


Impossible to ignore 裝作不知道

And they'll come true 夢想終究會實現

Impossible not to do 不會迷惘永遠

Impossible not to do 迷惘永遠


And now I tell you openly 我要大聲對你說

You have my heart so don't hurt me 心裡只有你,請不要傷害我

For what I couldn't find 我已不知所措

Talk to me amazing mind 自己都覺得驚鄂


So understanding and so kind 如此溫柔可人

You're everything to me 你就是我的全部

Oh my life is changing everyday 生活每天都在變

In every possible way 變化莫測,各個方面


And though my dreams 然而我的夢想

it's never quite as it seems 看來不似從前

'cause you're a dream to me 只因你,踏入我的夢裡

Dream to me 踏入我的夢裡


一起來回顧一下


​​​​​​​1. fumble (v.) 摸索,笨拙地走(路)

James fumbled around in his bag for a cigratte. 詹姆士摸索著他的包包找一根香菸。


2. igore (v.) 忽略

We can’t ignore the fact that the unemployment rate fell to a record low in October. 我們不能忽視的是失業率在10月份跌到歷史新低。


3. understanding (n.) 理解;諒解

Over time, we can gain a better understanding of the causes of a death language. 隨著時間的過去,我們可以更清楚造成一個語言死亡的原因。