【職場那些事】辦公室百態人生

什麼是Water-cooler chat？

Water cooler chat、water cooler talk或是water cooler conversation其實都是一樣的意思，所要表達的就是同事在辦公室裡的茶水間或是茶水機，與其他同事在這裡不期而遇時所聊得一些八卦、生活瑣事等等。

現在很多公司都對water-cooler chat持正面態度，因為他們認為員工可以經由這幾分鐘的放鬆時間improved collaboration, or improve workplace productivity。

不過偶爾也會有一些「意外收穫」，例如得知跟誰走得這麼近的A其實是一個backstabber, 而看起來外表老實忠厚的B原來是大家眼中的slacker，真的是two-faced啊。而這些都是desk jockey的一般日常。

Desk jockey

Desk jockey = Office worker = 在辦公室工作的人。

就是在辦公桌、電腦前辦公，寫email或是處理文件工作等等。說到email, 寄信出去一定都很期待對方的回覆，如果很快地收到對方的回信，代表著手邊的這一件事也有相當程度的progress。

開心之餘也別忘了回信時禮貌性地加上一句： Thank you for your prompt reply. 讓對方知道你對他們迅速的回覆非常感激。但也有些人會習慣性的MIA （missing in action），郵件或是訊息都已讀取，就是偏偏不回信，ghosting （如鬼魅般的消失）也是形容類似這樣狀況的意思。