【生活超好用】西班牙文中,最重要的動詞Ser與Estar

文、Sonia

不論是哪一個語言中的動詞,一定有每天都會用到的重要動詞,包含「有」(Tener)、「想要」(querer)、「去」(ir)等等,也會有一些可能久久才用一次的生僻動詞,西班牙文中,有2個不能不會的重要動詞—Ser與Estar。

 

 

每個語言中都有Be動詞的存在

 

以中文來說,「是」就是那個be動詞,不論是閱讀、聽音樂,又或是看電影,都不可能不使用到「是」這個be動詞。而已英文的角度來看,就是我們熟悉的am/are/is這三個,時態的變化~不在我們今天文章的探討範圍內,下次有機會再和你們分析!西班牙文中的Be動詞只有兩個,但對母語者是中文的我們並不好分辨,一個是Ser,另一個則是Estar,這兩個動詞翻成中文都是「是」的意思。

 

西班牙文除了每一個動詞會有六個人稱的變化之外,不同的時態也會有不同的變化,今天我們只講最基礎,但也最重要的現在簡單式變化!

 2023年好評課程推薦:西語會話

人稱

SER

ESTAR

YO /我

Soy

Estoy

TÚ /你

Eres

Estás

ÉL /他、ELLA /她
USTED /您(第三人稱)

Es

Está

NOSOTROS
NOSOTRAS /我們

Somos

Estamos

VOSOTROS
VOSOTRAS /你們

Sois

Estáis

ELLOS /他們
ELLAS /她們
USTEDES /您們
(第三人稱複數)

son

Están

Ser與Estar 這兩個「是」要怎麼區分呢?

 

剛開始初學的時候一定很容易把這兩個動詞搞混,尤其這兩個動詞都有一點不規則,只能把它背到下意識就會唸出來才行~在熟記了這兩個動詞的六個變化之後,就可以來學習如何使用了。最簡單的區分方法是:

 

Ser:是一個長期或不會改變的狀態。

例如:性別、國籍、職業、婚姻狀態、現在時間。

要特別注意的是「職業」和「婚姻狀態」也是一個相對長期的!雖然很多人會說,工作會換,但婚姻和職業上是使用Ser這個動詞喔!

▶ Soy Taiwanés.(我是一個台灣人)

▶ Yo no soy estudiante.(我不是學生)

▶ Soy soltero(我單身)

 

 

Estar:是短暫的、會改變的狀態。

例如:心情、天氣等。

而Estar特別的是,它除了「是」以外,也有「在」的意思,因此也會用來表示位置。

▶ Estoy bien (我很好)

▶ No estoy en casa(我不在家)

▶ Esta lloviendo(正在下雨)

 學好西語,自助旅遊暢行21個國家也不怕!首推西語會話課程,現在填表免費語言程度檢測,符合資格還有萬元學習補助喔!

Rain

形容人的時候,要用Ser還是Estar呢?

 

如果我們今天要形容一個人的個性、容貌一般來說會使用Ser,因為當我今天說一個人長得很帥、個性又好,他不會只有今天是這樣的,在形容高矮胖瘦、髮色等等,都是一個相對長期的狀態,但有沒有例外呢?有的。

 

▶ Eres guapo (你是帥的)

▶ Estas guapo (你是帥的)

 

這兩句在中文看起來是一樣的,有什麼不同呢?Eres(Ser的第二人稱變化)是指一個比較長期穩定的帥~因此是在形容這個人是一個帥哥,而Estas(Estarr的第二人稱變化)是一個比較短期的狀態,這句話表達的可能是這個人今天的打扮比平常還要帥氣!這樣你們學會了嗎?

Recent Posts